Συμφορά από το πολύ μυαλό

Συλλογή Αρχείων

Περιγραφικά Στοιχεία

ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Συμφορά από το πολύ μυαλό
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΠ		1985/12/18
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΘΠ		1985-1986
ΣΕΛΙΔΕΣ ΘΠ		230
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΠ		20,5x14
ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΘΠ		- Μπέλλης, Ανδρέας (φωτισμοί). - Καψάλης, Φίλιππος (περούκες). - Χαρίτος, Αχιλλέας (μακιγιάζ). - Ρόμπου, Μαρίκα (διδασκαλία χορού). - Αλεξανδρόπουλος, Μήτσος (απόδοση στίχων του τραγουδιού, "Πόσο όμορφα νιώθω κοντά σου"). - Μπακοπούλου, Ντόρα (μουσικός στην ηχογράφηση - πιάνο). - Γαδέδη, Στέλλα (μουσικός στην ηχογράφηση - φλάουτο). - Χατζιάνο, Μαρκέλλα / Κοντογεωργίου, Αντώνης (τραγούδι στην ηχογράφηση).
ΒΟΗΘΟΙ ΘΠ		- Βιρβιδάκης, Μιχάλης (σκηνοθέτη).
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΘΠ		- Φωτογραφίες από προηγούμενες παραγωγές του θιάσου: Heinrich von Kleist, "Η σπασμένη στάμνα", Carlo Goldoni, "Οι αγροίκοι". - Αλεξάντρ Γκριμπογιέντωφ (πορτραίτα και ποικίλα θέματα από τη ζωή, την εποχή, το έργο του και το θέατρο στη Ρωσία στο γύρισμα του 19ου αιώνα).
ΔΙΑΝΟΜΗ ΘΠ		ΛΙΖΑ: ΑΝΝΑ ΚΟΥΡΗ ΠΑΒΕΛ ΑΦΑΝΑΣΕΒΙΤΣ ΦΑΜΟΥΣΟΦ: ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ ΣΟΦΙΑ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΑΛΕΞΕΪ ΣΤΕΠΑΝΟΒΙΤΣ ΜΟΛΤΣΑΛΙΝ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΟΣ ΠΕΤΡΟΥΣΚΑ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΝΤΖΙΑΣ ΑΛΕΞΑΝΤΡ ΑΝΤΡΕΓΕΒΙΤΣ ΤΣΑΤΣΚΙ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΑΛΕΙΦΟΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ: ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΣ ΣΕΡΓΚΕΪ ΣΕΡΓΚΕΓΕΒΙΤΣ ΣΚΑΛΟΖΟΥΜΠ: ΝΙΚΟΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΝΑΤΑΛΙΑ ΝΤΜΙΤΡΙΕΒΝΑ: ΡΑΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ ΠΛΑΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛΟΒΙΤΣ ΓΚΟΡΙΤΣ: ΚΩΣΤΑΣ ΚΛΕΦΤΟΓΙΑΝΝΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΟΥΓΚΟΟΥΧΟΦΣΚΙ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΒΙΡΒΙΔΑΚΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΟΥΓΚΟΟΥΧΟΦΣΚΙ: ΑΝΝΑ ΓΕΡΑΛΗ Α΄ ΠΡΙΓΚΙΠΕΣΣΑ: ΜΑΝΙΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Β΄ ΠΡΙΓΚΙΠΕΣΣΑ: ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΡΟΝΤΗΡΗ Γ΄ ΠΡΙΓΚΙΠΕΣΣΑ: ΤΑΤΙΑΝΑ ΠΑΠΑΜΟΣΧΟΥ Δ΄ ΠΡΙΓΚΙΠΕΣΣΑ: ΖΩΗ ΑΝΤΙΟΧΟΥ ΚΟΜΙΣΣΑ ΧΡΙΟΥΜΙΝ, ΓΙΑΓΙΑ: ΕΛΕΝΗ ΔΕΜΕΡΤΖΗ ΚΟΜΙΣΣΑ ΧΡΙΟΥΜΙΝ, ΕΓΓΟΝΗ: ΣΜΑΡΑΓΔΑ ΣΜΥΡΝΑΙΟΥ ΑΝΤΟΝ ΑΝΤΟΝΟΒΙΤΣ ΖΑΓΚΟΡΕΤΣΚΙ: ΚΩΣΤΗΣ ΣΦΥΡΙΚΙΔΗΣ ΧΛΙΟΣΤΟΒΑ: ΑΝΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟΥ Ο ΚΥΡΙΟΣ Ν.: ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ Δ.: ΗΛΙΑΣ ΖΕΡΒΟΣ ΡΕΠΕΤΙΛΟΦ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΩΡΟΓΙΑΝΝΗΣ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΘΠ		- Ντοστογέφσκι, Φιοντόρ: Οι δαιμονισμένοι [απόσπασμα, μτφ. Άρης Αλεξάνδρου]. - Αλεξανδρόπουλος, Μήτσος: Μεταφράζοντας τη "Συμφορά από το πολύ μυαλό". - Πριν από τον Γκριμπογέντοφ [μεταφρασμένα παραθέματα]. - Ο Γκριμπογέντοφ και η εποχή του [μεταφρασμένα παραθέματα]. - Η "Συμφορά από το πολύ μυαλό" στην πνευματική ζωή της Ρωσίας [μεταφρασμένα παραθέματα]. - Η Σκηνή. - [Βιογραφικά συντελεστών: Μήτσος Αλεξανδρόπουλος. Νίκος Αλεξίου. Ζωή Αντιόχου. Ευριπίδης Αποστολίδης. Μιχάλης Βιρβιδάκης. Λευτέρης Βογιατζής. Άννα Γεργαλή. Ανδρέας Γιαννακός. Ελένη Δεμερτζή. Ηλίας Ζερβός. Θάλεια Ιστικοπούλου. Ελένη Καραΐνδρου. Δημήτρης Καταλειφός. Λιλή Κεντάκα. Γιώργος Κέντρος. Κώστας Κλεφτόγιαννης. Άννα Κοκκίνου. Δημήτρης Κοντζιάς. Άννα Κουρή. Τάσος Μπαντής. Ανδρέας Μπέλλης. Γιώργος Μωρόγιαννης. Ράνια Οικονομίδου. Μάνια Παπαδημητρίου. Τατιάνα Παπαμόσχου. Κλεοπάτρα Ροντήρη. Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου. Σμαράγδα Σμυρναίου. Κωστής Σφυρικίδης]. Επιλογή κειμένων, επιμέλεια υλικού και γενική επίβλεψη του προγράμματος: Τάσος Μπαντής. Γλωσσική επεξεργασία και τυπογραφική επιμέλεια κειμένων: Μαρία Κυρτζάκη.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Συμφορά από το πολύ μυαλό
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΡΧ. ΚΩΔ/ΣΗΣ ΘΠ		2009/03/04
ΕΙΔΟΣ ΘΠ		ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΘΠ		Ευρώπη: Ρωσία
ΘΕΜΑΤΑ ΘΠ		19ος αιώνας
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΘΠ		Βογιατζής, Λευτέρης , Μπαντής, Τάσος
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΠ		Γκριμπογέντοφ, Αλεξάντρ Σεργκέγεβιτς
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΘΠ		Αλεξανδρόπουλος, Μήτσος
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΘΠ		Καραΐνδρου, Ελένη
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ ΘΠ		Ιστικοπούλου, Θάλεια
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΘΠ		Κεντάκα, Λιλή
ΘΙΑΣΟΣ ΘΠ		Η Σκηνή, Εταιρεία Θεάτρου Αθήνα
ΘΕΑΤΡΟ ΘΠ		Της Οδού Κυκλάδων (και Θέατρο της Οδού Κυκλάδων Λευτέρης Βογιατζής) Αθήνα, Κεφαλληνίας & Κυκλάδων 11
ΤΕΚΜΗΡΙΩΤΗΣ ΘΠ		ΣΤΑΜΑΤΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ