Ιμπρεσάριος από τη Σμύρνη, ο

Συλλογή Αρχείων

Περιγραφικά Στοιχεία

ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Ιμπρεσάριος από τη Σμύρνη, ο
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΠ		1995/12/16
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΘΠ		1995-1996
ΣΕΛΙΔΕΣ ΘΠ		160
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΠ		21x21
ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΘΠ		- Βουτσοπούλου, Λία / Ταξοπούλου, Ιφιγένεια (δραματολογική συνεργασία). - Γιαλαβούζης, Χρήστος (φωτισμοί). - Χριστιανάκης, Γιώργος (προσαρμογή του κειμένου σε στίχους και μουσική διδασκαλία των τραγουδιών). - Στέργιογλου, Χρήστος (τραγούδι στην ηχογράφηση, στην έναρξη και το φινάλε). - Στούντιο Μάνιος (ηχογράφηση μουσικής). - Κέντρο Μουσικής Δήμου Θεσσαλονίκης (παραχώρηση μουσικών οργάνων).
ΒΟΗΘΟΙ ΘΠ		- Κυρίμη, Άσπα (σκηνοθέτης).
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΘΠ		- Φωτογραφίες συντελεστών: Γιάννης Ρήγας. Κώστας Αθανασόπουλος. Γιώργος Χριστιανάκης. Χρήστος Μπρούφας. Ισίδωρος Σιδέρης. Ιφιγένεια Ταξοπούλου. Λία Βουτσοπούλου. - Φωτογραφίες από τις δοκιμές (φωτ. Πάρις Πετρίδης). - Φωτογραφίες από άλλες παραγωγές έργων του Carlo Goldoni, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. - Άλλη εικονογράφηση: Carlo Goldoni (πορτραίτα και ποικίλα θέματα από τη ζωή, την εποχή και το έργο του).
ΔΙΑΝΟΜΗ ΘΠ		ΑΡΛΕΚΙΝΟΣ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΟΥΡΟΥΝΑΚΗΣ ΜΠΕΛΤΡΑΜΕ - ΦΑΜΠΡΙΤΣΙΟ: ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΡΑΜΠΟΥΛΑΣ ΚΟΝΤΕ ΛΑΣΚΑ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΕΡΓΙΟΓΛΟΥ ΚΑΡΛΟΥΤΣΙΟ: ΦΑΝΗΣ ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ / ΝΙΚΟΣ ΚΑΠΕΛΙΟΣ ΛΟΥΚΡΗΤΙΑ: ΕΛΕΝΗ ΚΟΚΚΙΔΟΥ ΝΙΜΠΙΟ: ΖΑΦΕΙΡΗΣ ΚΑΤΡΑΜΑΔΑΣ ΠΑΣΚΟΥΑΛΙΝΟ: ΝΙΚΟΣ ΚΑΠΕΛΙΟΣ / ΦΑΝΗΣ ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ ΤΟΝΙΝΑ: ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΤΟΛΟΓΚΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟ: ΜΕΝΕΛΑΟΣ ΧΑΖΑΡΑΚΗΣ ΑΝΝΙΝΑ: ΧΡΥΣΑ ΚΑΨΟΥΛΗ ΑΛΗ: ΝΙΚΟΣ ΚΑΒΒΑΔΑΣ ΜΙΡΑΝΤΟΛΙΝΑ - ΡΑΦΤΡΑ - ΦΙΛΟΔΟΞΗ ΚΟΜΠΑΡΣΑ: ΑΘΗΝΑ ΜΑΞΙΜΟΥ-ΤΣΑΜΚΟΣΙΔΟΥ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ - ΔΥΣΔΑΙΜΟΝΑ - ΒΟΗΘΟΣ ΦΑΜΠΡΙΤΣΙΟ - ΜΟΥΣΙΚΟΣ - ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ ΛΟΥΚΡΗΤΙΑΣ: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΛΥΠΗΡΙΔΟΥ ΚΛΑΚΕΤΙΣΤΑΣ - ΟΘΕΛΛΟΣ - ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ - ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΝΝΙΝΑΣ: ΘΟΔΩΡΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ ΚΛΑΚΕΤΙΣΤΑ - ΟΡΝΙΘΑ - ΕΡΜΑΦΡΟΔΙΤΟΣ: ΣΟΦΙΑ ΜΠΑΡΜΠΑ ΚΛΑΚΕΤΙΣΤΑΣ - ΡΩΜΑΙΟΣ - ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ - ΕΡΓΑΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΠΑΠΠΑΣ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ - ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ - ΕΡΓΑΤΡΙΑ: ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΣΑΧΟΥΡΙΔΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΣ - ΟΡΝΙΘΑ - ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΔΥΜΑ - ΕΡΓΑΤΗΣ: ΠΑΝΟΣ ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ - ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ - ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ - ΜΗΤΕΡΑ ΑΝΝΙΝΑΣ: ΝΙΝΑ ΑΝΔΡΙΑΝΑΚΗ ΤΟΡΕΑΝΤΟΡ - ΣΑΡΛΟ - ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ - ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΑΝΝΙΝΑΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΚΑΡΑΓΚΑΣ ΓΙΟΥΣΟΥΦΑΚΙ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΕΡΓΙΟΓΛΟΥ ΕΡΓΑΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΚΑΠΕΛΙΟΣ ΚΛΑΚΑΔΟΡΟΣ: ΦΑΝΗΣ ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ ΕΡΓΑΤΡΙΑ: ΕΛΕΝΗ ΚΟΚΚΙΔΟΥ ΑΡΚΟΥΔΑ: ΧΡΥΣΑ ΚΑΨΟΥΛΗ ΛΙΟΝΤΑΡΙ: ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΤΟΛΟΓΚΟΥ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΘΠ		- χ.σ.: Κάρλο Γκολντόνι 1707-1793 [Χρονολόγιο]. - Dort, Bernard: Ο Γκολντόνι και το σημερινό θέατρο [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση: "Goldoni en Europe aujourd'hui - et demain? Utopie théâtrale en quatre journées dediée à Bernard Dort". Strasbourg: Circé, 1995, 421-423. Μτφ. Λία Βουτσοπούλου]. - Barato, Mario: Η ποιητική του Γκολντόνι [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση: "Sur Goldoni. Essai". Paris: L'Arche, 1971, 16-22, 76-77. Μτφ. Λία Βουτσοπούλου]. - Bossa, Renato: Ο Γκολντόνι και η κωμική όπερα [μτφ. του άρθρου "Goldoni e l'opera buffa", Sipario 537 (1993), 65-68, μτφ. Κατερίνα Τικτοπούλου]. - Herry, Ginette: Ο ηθοποιός στη δραματουργία του Γκολντόνι [μτφ. από άρθρο στο περ. "Cahiers de la Comédia", 1, 1993, μτφ. Κατερίνα Τικτοπούλου]. - Goldoni, Carlo: Ο κόσμος του θεάτρου. Αποσπάσματα από τα "Απομνημονεύματα" του Κάρλο Γκολντόνι [μεταφρασμένα παραθέματα από την έκδοση: Paul Deroux επιμ., "Mémoires de Carlo Goldoni puor servir à l'histoire de sa vie et à celle de son théâtre". Paris: Mercure de France, 1988, μτφ. Λία Βουτσοπούλου]. - Κυριακός, Κωνσταντίνος: Παραστασιογραφία Κάρλο Γκολντόνι. - Goldoni, Carlo: Ο συγγραφέας στον αναγνώστη [παράθεμα από την έκδοση του έργου, μτφ. Κατερίνα Τικτοπούλου]. - Goldoni, Carlo: Ο ιμπρεσάριος από τη Σμύρνη [μτφ. Κώστας Αθανασόπουλος. Το κείμενο της παράστασης]. Συντακτική και εκδοτική επιμέλεια: Σωτήρης Χαβιάρας. Επιμέλεια ύλης, τεκμηρίωση και μεταφράσεις: Ιφιγένεια Ταξοπούλου, Λία Βουτσοπούλου, Κατερίνα Τικτοπούλου.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		L'impresario delle Smirne
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΡΧ. ΚΩΔ/ΣΗΣ ΘΠ		2009/02/11
ΕΙΔΟΣ ΘΠ		ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΘΠ		Colibri Design Studio (επιμ.)
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΘΠ		Ευρώπη: Ιταλία
ΘΕΜΑΤΑ ΘΠ		18ος αιώνας
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΘΠ		Ρήγας, Γιάννης
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΠ		Goldoni, Carlo
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΘΠ		Αθανασόπουλος, Κώστας
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ ΘΠ		Mac Lellan, Kenny , Γεωργιάδου, Άννα
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΘΠ		Μπρούφας, Χρήστος
ΘΙΑΣΟΣ ΘΠ		Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
ΘΕΑΤΡΟ ΘΠ		Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκη, Εθνικής Αμύνης 2
ΤΕΚΜΗΡΙΩΤΗΣ ΘΠ		ΣΤΑΜΑΤΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ