Χαμάμ, το

Συλλογή Αρχείων

Περιγραφικά Στοιχεία

ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Χαμάμ, το
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΠ		1995/12/13
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΘΠ		1995-1996
ΣΕΛΙΔΕΣ ΘΠ		52
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΠ		21x21
ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΘΠ		- Χαβιάρας, Σωτήρης / Βουτσοπούλου, Λία (δραματουργική επεξεργασία). - Σγουρομάλλης, Τάσος (επιμέλεια φωτισμού).
ΒΟΗΘΟΙ ΘΠ		- Σπανού, Κυριακή (σκηνοθέτη).
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΘΠ		Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι (φωτ.)
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΘΠ		- Φωτογραφίες συντελεστών: Βασίλης Παπαβασιλείου. Δημήτρης Καρέλλης. Λένα Κουρούδη. Γιώργος Κώτσος. Σοφία Λάππου. Θηρεσία Μανωλούδη. Αλέξανδρος Μούκανος. Αλεξάνδρα Μυλωνά. Ρούλα Παντελίδου. Λένα Σαββίδου. Νίκος Βουδούρης. - Άλλη εικονογράφηση: Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι (φωτ. και ποικίλα θέματα από τη ζωή, την εποχή και το έργο του).
ΔΙΑΝΟΜΗ ΘΠ		ΠΟΜΠΕΝΤΟΝΟΣΙΚΟΒ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΕΛΛΗΣ ΜΕΖΑΛΙΑΝΣΟΒΑ - ΜΠΕΛΒΕΝΤΟΝΣΚΑΓΙΑ - Α΄ ΑΙΤΗΤΡΙΑ: ΛΕΝΑ ΚΟΥΡΟΥΔΗ ΤΣΟΥΝΤΑΚΟΒ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΤΣΟΣ ΟΠΤΙΜΙΣΤΕΝΚΟ: ΣΟΦΙΑ ΛΑΠΠΟΥ ΠΟΛΙΑ - ΠΟΝΤ ΚΙΤΣ: ΘΗΡΕΣΙΑ ΜΑΝΩΛΟΥΔΗ ΒΕΛΟΣΙΠΕΤΚΙΝ - ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΟΥΚΑΝΟΣ ΦΩΣΦΟΡΙΖΟΥΣΑ ΓΥΝΑΙΚΑ - ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΦΟΣΚΙΝ - ΤΑΞΙΘΕΤΡΙΑ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΥΛΩΝΑ ΜΟΜΕΝΤΑΛΝΙΚΟΒ - ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑΣ - Β΄ ΑΙΤΗΤΡΙΑ - ΝΟΤΣΚΙΝ - ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΝΤΒΟΪΚΙΝ: ΡΟΥΛΑ ΠΑΝΤΕΛΙΔΟΥ ΟΥΝΤΕΡΤΟΝ - ΙΒΑΝ ΙΒΑΝΟΒΙΤΣ: ΛΕΝΑ ΣΑΒΒΙΔΟΥ ΠΙΑΝΟ: ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΘΠ		- Amiard-Chevrel, C. / Autant-Mathieu, M. / Picon-Vallin, B.: Ο Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι [μεταφρασμένο παράθεμα από το: Michel Corvin (επιμ.): "Dictionnaire Encyclopédique du Théâtre". Paris: Bordas, 1991]. - Μαγιακόφσκι, Βλαντιμίρ: Εγώ ο ίδιος (αποσπάσματα) [παραθέματα από την έκδοση: "Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι. Ποίηση και επανάσταση". Επιλογή-μετάφραση Αντώνης Βογιάζος. Αθήνα: Θεμέλιο, 1982, 9-27]. - Γιάκομπσον, Ρόμαν: Το πρόβλημα Μαγιακόφσκι [παραθέματα από την έκδοση, "Το πρόβλημα Μαγιακόβσκη". Μετάφραση Ρένα Κοσσέρη. Αθήνα: Έρασμος, 1982, 2η έκδ., 41-42, 66-67]. - Μαγιακόφσκι, Βλαντιμίρ: Μια ομιλία για το "Χαμάμ" [παράθεμα από την έκδοση: "Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι. Ποίηση και επανάσταση". Επιλογή-μετάφραση Αντώνης Βογιάζος. Αθήνα: Θεμέλιο, 1982, 153-155]. - Μαγιακόφσκι, Βλαντιμίρ: Για το "Χαμάμ" [μεταφρασμένο παράθεμα από το περ. "L'Avant-Scène", 401, 15/4/1968]. - χ.σ.: Οι πρώτες παραστάσεις του "Χαμάμ" [παράθεμα από την έκδοση: Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι, "Άπαντα Θεατρικά". Εκδόσεις Αντιπαράλληλα, 1986, 322-324]. - Ριπελλίνο, Άντζελο Μαρία: Οι γραφειοκράτες στο "Χαμάμ" [παράθεμα από την έκδοση: "Ο Μαγιακόβσκη και το ρωσικό πρωτοποριακό θέατρο". Μετάφραση Άρης Αλεξάνδρου. Αθήνα: Κέδρος, 1977, 237-260]. - Τριολέ, Έλσα: Τέσσερις βόμβες [μεταφρασμένο παράθεμα από το περ. "L'Avant-Scène", 401, 15/4/1968]. - Βιτέζ, Αντουάν: Ένα απαισιόδοξο έργο; [μεταφρασμένο παράθεμα από αναδημοσίευση στην εργασία του Νικηφόρου Παπανδρέου, "La représentation des "Bains" de Maiakovski en France dans la mise en scène d'Atnoine Vitez", "Mémoire pour la maîtrise specialisée d'etudes théâtrales". Paris, 1970]. - Βιτέζ, Αντουάν: Σημειώσεις για τη σκηνοθεσία του "Χαμάμ" [μεταφρασμένο παράθεμα από το περ. "L'Avant-Scène", 401, 15/4/1968]. Συντακτική και εκδοτική επιμέλεια: Σωτήρης Χαβιάρας. Επιμέλεια ύλης, τεκμηρίωση και μεταφράσεις: Λία Βουτσοπούλου, Ιφιγένεια Ταξοπούλου.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Το χαμάμ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΡΧ. ΚΩΔ/ΣΗΣ ΘΠ		2009/02/10
ΕΙΔΟΣ ΘΠ		ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΘΠ		Colibri Graphic Design Studio
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΘΠ		Ευρώπη: Ρωσία
ΘΕΜΑΤΑ ΘΠ		20ός αιώνας , Αναλόγιο
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΘΠ		Παπαβασιλείου, Βασίλης
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΠ		Μαγιακόφσκι, Βλαντίμιρ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΘΠ		Αλεξάνδρου, Άρης
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ ΘΠ		Βέττας, Απόστολος
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΘΠ		Βέττας, Απόστολος
ΘΙΑΣΟΣ ΘΠ		Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
ΘΕΑΤΡΟ ΘΠ		Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών: Υπερώο Θεσσαλονίκη, Εθνικής Αμύνης 2
ΤΕΚΜΗΡΙΩΤΗΣ ΘΠ		ΣΤΑΜΑΤΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ