Κοινό ταμείο, το

Συλλογή Αρχείων

Περιγραφικά Στοιχεία

ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Κοινό ταμείο, το
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΠ		1996/02/24
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΘΠ		1995-1996
ΣΕΛΙΔΕΣ ΘΠ		187
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΠ		21x21
ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΘΠ		- Χαβιάρας, Σωτήρης - Βουτσοπούλου, Λία (δραματουργική επεξεργασία). - Χαβά-Βάγια, Αίγλη (μουσική διδασκαλία). - Τσάκωνα, Στέφανι (χορογραφική διδασκαλία). - Γιαλαβούζης, Χρήστος (φωτισμοί). - Κλειδέρης, Κώστας (ήχος). - Πασχαλίδης, Ηρακλής (πιάνο).
ΒΟΗΘΟΙ ΘΠ		- Καρακάντζα, Σοφία (σκηνοθέτη). - Σιδερίδου, Ολυμπία (σκηνογράφου).
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΘΠ		- Φωτογραφίες συντελεστών της παράστασης: Βασίλης Παπαβασιλείου. Ανδρέας Στάικος. Απόστολος Βέττας. Ηρακλής Πασχαλίδης. Σωτήρης Χαβιάρας, Λία Βουτσοπούλου. Μαρία Σκαφτούρα. Δέσποινα Μαρτινοπούλου. Σοφία Σεϊρλή. Κατερίνα Σαγιά. Κώστας Ίτσιος. Γρηγόρης Μήττας. Φάνης Μουρατίδης. Βασίλης Σεϊμένης. Γιάννης Κουρκουμέλης. Φώτης Ζήκος. Χριστόφορος Καζαντζίδης. Γιώργος Ντουμούζης. Νίκος Κολοβός. Ακύλας Καραζήσης. Δήμος Κουτρούλης. Πάνος Ξενάκης. Διονύσης Καλός. Αλέκος Ουδινότης. Δημήτρης Βάγιας. Χάρης Τσιτάκης. Στράτος Τρίπκος. Κώστας Γακίδης. Τάσος Ψωμόπουλος. Δημήτρης Αραμπατζόγλου. Πέπη Γεωργιάδου. Θωμάς Παπαναστασίου. Ο θίασος. - Φωτογραφίες από άλλες παραστάσεις έργων του Eugène Labiche, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. - Άλλη εικονογράφηση: Μακέτες σκηνικών και κοστουμιών για την παράσταση (δημ. Απόστολος Βέττας). Eugène Labiche (φωτ. και ποικίλα θέματα από τη ζωή και το έργο του).
ΔΙΑΝΟΜΗ ΘΠ		ΜΠΛΑΝΣ ΣΑΜΠΟΥΡΣΙ: ΜΑΡΙΑ ΣΚΑΦΤΟΥΡΑ / ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΡΤΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΛΕΟΝΙΝΤΑ: ΣΟΦΙΑ ΣΕΪΡΛΗ / ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΓΙΑ ΦΕΛΙΞ ΡΕΝΟΝΤΙΕ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΡΚΟΥΜΕΛΗΣ / ΦΩΤΗΣ ΖΗΚΟΣ ΜΠΟΚΑΝΤΕΝ: ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ / ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΟΥΜΟΥΖΗΣ ΣΑΜΠΟΥΡΣΙ: ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΛΟΣ ΚΟΛΑΝΤΑΝ: ΑΛΕΚΟΣ ΟΥΔΙΝΟΤΗΣ ΚΟΡΝΤΕΝΜΠΟΥΑ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΒΑΓΙΑΣ ΜΠΕΝΖΑΜΕΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΙΤΣΙΟΣ / ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΗΤΤΑΣ ΣΙΛΒΕΝ ΚΟΛΑΝΤΑΝ: ΦΑΝΗΣ ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ / ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΕΪΜΕΝΗΣ ΓΚΑΡΣΟΝΙ: ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΗΤΤΑΣ / ΚΩΣΤΑΣ ΙΤΣΙΟΣ ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ: ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΟΒΟΣ ΜΠΕΣΙ: ΑΚΥΛΑΣ ΚΑΡΑΖΗΣΗΣ / ΔΗΜΟΣ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗΣ ΚΟΚΑΡΕΛ: ΠΑΝΟΣ ΞΕΝΑΚΗΣ / ΧΑΡΗΣ ΤΣΙΤΣΑΚΗΣ ΖΟΖΕΦ: ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΡΙΠΚΟΣ / ΚΩΣΤΑΣ ΓΑΚΙΔΗΣ ΤΡΙΚΟΣ: ΤΑΣΟΣ ΨΩΜΟΠΟΥΛΟΣ / ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΡΑΜΠΑΤΖΟΓΛΟΥ ΚΥΡΙΑ ΣΕΛΑΜΕΛ: ΠΕΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟ ΓΚΑΡΣΟΝΙ: ΘΩΜΑΣ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ABIDEMI-ANNA ADEGBEMIRO - ΗΛΙΑΣ ΒΑΚΗΣ - ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ - ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΗΛΙΑΔΟΥ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΚΑΝΤΖΑΣ - ΝΙΚΟΣ ΠΑΣΧΟΥΛΑΣ - ΟΡΕΣΤΗΣ ΠΗΤΤΑΣ - ΜΑΝΩΛΗΣ ΣΑΚΑΒΑΡΑΣ - ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΤΡΑΥΡΟΥΛΑΚΗΣ - ΧΑΡΑ ΤΟΥΦΕΞΗ - ΣΤΑΘΗΣ ΤΣΙΤΟΥΡΙΔΗΣ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΘΠ		- χ.σ.: Χωρίς τίτλο [Eugène Labiche. Χρονολόγιο]. - χ.σ.: Η Γαλλία την εποχή του Λαμπίς: Πολιτεύματα και επαναστάσεις. - Aurtrusseau, Jacqueline: Η αποτυχία των εξεγέρσεων [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "Labiche et son théâtre. Paris: L' Arche, 1971]. - Soupault, Philippe: Η σκληρότητα του Λαμπίς [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "Eugène Labiche, sa vie - son oeuvre". Paris: éd. Sagittaire, 1945]. - Zola, Emile: Ευγένιος Λαμπίς [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "Nos auteurs dramatiques". Paris: Bibliothèque-Charpentier, 1904, τίτλος άρθρου: "Eugène Labiche"]. - Dort, Bernard: Ταξίδι στα όρια του αστού [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "Le voyage de monsieur Perisson". Paris: Librairie Générale française, Le Livre de Poche, 1987]. - χ.σ.: Το κοινό ταμείο [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "Labiche. Théâtre III". Paris: Classiques Garnier, 1992, μτφ. Αθηνά Βαλδραμίδου]. - Sarcey, Francisque: Η "Κυρία με τας καμελίας" του βοντβίλ [Λόγος επί τη ευκαιρία της επανάληψης του έργου, "La cagnotte", στις 17/1/1895 στο Παλαί Ρουαγιάλ. Μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση: Lemaitre, Jules. "Impressions du théâtre". Paris: H. Lecène et H. Oudin, 1896]. - Soupault, Philippe: Πένθιμο φως [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "Eugène Labiche, sa vie - son oeuvre". Paris: éd. Sagittaire, 1945]. - Aurtrusseau, Jacqueline: Κουρασμένο οικοδόμημα [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "Labiche et son théâtre. Paris: L' Arche, 1971]. - Riviere, Jean-Loup: Α, μια παρέα! ["Tiens! une société". Μεταφρασμένο παράθεμα από πρόγραμμα παράστασης του έργου στην Comédie-Française, no 171, 1988]. - Beaumarchais, Jean-Pierre de: Ζήτω η Λεονιντά! [μεταφρασμένο παράθεμα από πρόγραμμα παράστασης του έργου στην Comédie-Française, σε σκηνοθεσία του Jean-Michel Ribes]. - Benjamin, Walter: Παρίσι πρωτεύουσα του 19ου αιώνα (Έκθεση του 1935) [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "Gesammelte Schriften V. Das Passagen-Werk". Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1982, μτφ. Νίκος Ζήσιμος]. - Κυριακός, Κωνσταντίνος: Τα έργα του Λαμπίς στην ελληνική σκηνή. - Labiche, Eugène: Το κοινό ταμείο [La cagnotte, το κείμενο της παράστασης, μτφ. Ανδρέας Στάικος]. [Μετάφραση κειμένων προγράμματος: Έφη Γιαννοπούλου]. [Συντακτική και εκδοτική επιμέλεια προγράμματος: Σωτήρης Χαβιάρας]. [Επιμέλεια ύλης, τεκμηρίωση: Λία Βουτσοπούλου - Ιφιγένεια Ταξοπούλου].
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		La cagnotte
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΡΧ. ΚΩΔ/ΣΗΣ ΘΠ		2007/03/27
ΕΙΔΟΣ ΘΠ		ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΘΠ		Colibri Design Studio
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΘΠ		Ευρώπη: Γαλλία
ΘΕΜΑΤΑ ΘΠ		19ος αιώνας
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΘΠ		Παπαβασιλείου, Βασίλης
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΠ		Labiche, Eugène
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΘΠ		Στάικος, Ανδρέας
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΘΠ		Πασχαλίδης, Ηρακλής
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ ΘΠ		Βέττας, Απόστολος
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΘΠ		Βέττας, Απόστολος
ΘΙΑΣΟΣ ΘΠ		Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
ΘΕΑΤΡΟ ΘΠ		Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκη, Εθνικής Αμύνης 2
ΤΕΚΜΗΡΙΩΤΗΣ ΘΠ		ΣΤΑΜΑΤΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ