Δωδέκατη νύχτα

Συλλογή Αρχείων

Περιγραφικά Στοιχεία

ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Δωδέκατη νύχτα
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΠ		1999/12/10
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΘΠ		1999-2000
ΣΕΛΙΔΕΣ ΘΠ		50
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΠ		21x21
ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΘΠ		- Μπέλλης, Ανδρέας (φωτισμοί). - Studio Sound (ηχογράφηση μουσικής). - Κουϊντέτο Chanterelle (συμμετοχή). - Λάιος, Σάκης (κλαρινέτο, νέι). - Παναγούλιας, Δημήτρης (μεντίρ, ρεκ, νταραμπούκα). - Γιουρτσέβερ, Μπάρις-Μπαλ (πολίτικο λαούτο). - Στεφανίδου, Ροδή (συντονισμός παραγωγής). - Ευτυχιάδου, Σοφία (επιμέλεια κειμένων προγράμματος).
ΒΟΗΘΟΙ ΘΠ		- Βαφειάδου, Λίλη (σκηνοθέτη). - Bennet, Amalia (χορογράφου). - Ανεστόπουλος, Γιώργος (φωτιστή).
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΘΠ		- Φωτογραφίες συντελεστών της παράστασης: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη. Εύης Γαβριηλίδης. Jean-Marie Fiévez. Φίλιππος Τσαλαχούρης. Κωνσταντίνος Ρήγος. Ανδρέας Μπέλλης. - Φωτογραφίες από τις δοκιμές της παράστασης (φωτ. Νίκος Πάντης): Ομαδική. Μαρία Ναυπλιώτου, Νίκος Βρεττός, Δέσποινα Μαρτινοπούλου. Δημήτρης Ναζίρης, Κώστας Σαντάς. Νίκος Κολοβός, Ανδρέας Ανδρεόπουλος. Δημήτρης Κολοβός, Βασίλης Νικολαΐδης. Αθανασία Καραγιαννοπούλου, Χρήστος Παπαστεργίου, Γιάννης Τσάτσαρης. Κώστας Ίτσιος, Βασίλης Σπυρόπουλος. Στέλλα Σμουλιώτη, Γιώργος Μπαγιώκης, Αρετή Σελβεσάκη. Δημήτρης Καρέλλης, Εύη Στοΐδου. Ιορδάνης Αϊβαζόγλου, Λευτέρης Τεκτονίδης. Νίκος Βρεττός, Δέσποινα Μαρτινοπούλου. Μαρία Ναυπλιώτου, Ανδρέας Ανδρεόπουλος. Νίκος Κολοβός, Δημήτρης Κολοβός, Βασίλης Νικολαΐδης. Δημήτρης Ναζίρης, Αθανασία Καραγιαννοπούλου, Κώστας Σαντάς. Χρήστος Παπαστεργίου, Δέσποινα Μαρτινοπούλου. Κώστας Ίτσιος, Βασίλης Νικολαΐδης, Βασίλης Σπυρόπουλος. Ανδρέας Ανδρεόπουλος, Γιάννης Τσάτσαρης. Δέσποινα Μαρτινοπούλου, Δημήτρης Καρέλλης, Μαρία Ναυπλιώτου, Δημήτρης Μπαγιώκης. Δημήτρης Κολοβός, Νίκος Κολοβός. Μαρία Ναυπλιώτου, Κώστας Σαντάς, Νίκος Βρεττός, Δημήτρης Ναζίρης. Στέλλα Σμουλιώτη, Δημήτρης Μπαγιώκης, Νίκος Βρεττός, Αρετή Σελβεσάκη. Ιορδάνης Αϊβαζόγλου, Εύη Στοΐδου, Λευτέρης Τεκτονίδης. Σάκης Λάιος, Μπάρις-Μπαλ Γιουρτσέβερ, Δημήτρης Παναγούλιας. - Άλλη εικονογράφηση: Ποικίλη εικονογράφηση της εποχής του William Shakespeare και σχετική με αυτόν. Φωτογραφίες από άλλες παραστάσεις του έργου στην Ελλάδα.
ΔΙΑΝΟΜΗ ΘΠ		ΒΙΟΛΑ: ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΡΤΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ΙΕΡΕΑΣ - ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΩΝ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΕΛΛΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ Α΄: ΣΤΕΛΛΑ ΣΜΟΥΛΙΩΤΗ ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ Β΄: ΑΡΕΤΗ ΣΕΛΒΕΣΑΚΗ ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ Γ΄: ΕΥΗ ΣΤΟΪΔΟΥ ΚΟΥΡΙΟ: ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΟΡΣΙΝΟ: ΒΑΣΙΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΒΑΛΕΝΤΑΪΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΙΤΣΙΟΣ ΜΑΡΙΑ: ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΣΕΡ ΤΟΜΠΙ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΝΑΖΙΡΗΣ ΣΕΡ ΑΝΤΡΙΟΥ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΝΤΑΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΓΙΩΚΗΣ ΦΕΣΤΕ: ΝΙΚΟΣ ΚΟΛΟΒΟΣ ΜΑΛΒΟΛΙΟ: ΝΙΚΟΣ ΒΡΕΤΤΟΣ ΟΛΙΒΙΑ: ΜΑΡΙΑ ΝΑΥΠΛΙΩΤΟΥ ΦΑΜΠΙΑΝ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΛΟΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΤΣΑΡΗΣ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ: ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΝΔΡΕΟΠΟΥΛΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Α΄: ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΤΕΚΤΟΝΙΔΗΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Β΄: ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΑΪΒΑΖΟΓΛΟΥ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΘΠ		- Barton, Anne: Δωδέκατη νύχτα [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "The Riverside Shakespeare". Τόμος 1. Νέα Υόρκη, 1997, σσ. 437-441. Μτφ. - σύντμηση Σοφία Ευτυχιάδου]. - Barton, Anne: Για τον τίτλο του έργου [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "The Riverside Shakespeare". Τόμος 1. Νέα Υόρκη, 1997, σσ. 437-441. Μτφ. - σύντμηση Σοφία Ευτυχιάδου]. - Barton, Anne: Η γιορτή της Δωδέκατης νύχτας [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "The Riverside Shakespeare". Τόμος 1. Νέα Υόρκη, 1997, σσ. 437-441. Μτφ. - σύντμηση Σοφία Ευτυχιάδου]. - Legatt, Alexander: Η ρομαντική σεξπιρική κωμωδία: Δωδέκατη νύχτα [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση, "Shakespeare's comedy of love". London, 1974, σσ. 221-223. Μτφ. Σοφία Ευτυχιάδου]. - Daniell, David: Το παιχνίδι των φύλων [αναδημοσίευση από το περ. "Θεατρικά Τετράδια" 29, σ. 11. Μτφ. Ελένη Παπάζογλου, από το "The Cambridge Companion to Shakespeare Studies". Cambridge, 1991]. - Kott, Jan: Η μεταμφίεση [παράθεμα από την έκδοση, "Σαίξπηρ, ο σύγχρονός μας". Αθήνα: Ηριδανός, 1970, σσ. 253-258. Μτφ. Αλέξανδρος Κοτζιάς]. - Montégut, E.: Ο κόσμος του καρναβαλιού [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση: Palmer, D. J. "Shakespeare, Twelfth Night. A casebook". London, 1972, σσ. 53-54. Τίτλος άρθρου: "The carnival world of Twelfth Night" (1867). Μτφ. Σοφία Ευτυχιάδου]. - χ.σ.: Η Δωδέκατη νύχτα στον κινηματογράφο και την τηλεόραση. - χ.σ.: Παραστάσεις της Δωδέκατης νύχτας στην ελληνική σκηνή. - χ.σ.: Ουίλλιαμ Σέξπιρ. - χ.σ.: Βιογραφικά σημειώματα [Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη. Εύης Γαβριηλίδης. Jean-Marie Fiévez. Φίλιππος Τσαλαχούρης. Κωνσταντίνος Ρήγος. Ανδρέας Μπέλλης.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Twelfth night or What you will
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΡΧ. ΚΩΔ/ΣΗΣ ΘΠ		2006/10/19
ΕΙΔΟΣ ΘΠ		ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΘΠ		Colibri (επιμ.)
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΘΠ		Ευρώπη: Ηνωμένο Βασίλειο
ΘΕΜΑΤΑ ΘΠ		16ος αιώνας
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΘΠ		Γαβριηλίδης, Εύης
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΠ		Shakespeare, William
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΘΠ		Μπάμπου-Παγκουρέλη, Χριστίνα
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΘΠ		Τσαλαχούρης, Φίλιππος
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ ΘΠ		Fiévez, Jean-Marie
ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ-ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΘΠ		Ρήγος, Κωνσταντίνος
ΘΙΑΣΟΣ ΘΠ		Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Θεσσαλονίκη
ΘΕΑΤΡΟ ΘΠ		Μονής Λαζαριστών: Σκηνή Σωκράτης Καραντινός Θεσσαλονίκη, Κολοκοτρώνη 25-27 Σταυρούπολη
ΤΕΚΜΗΡΙΩΤΗΣ ΘΠ		ΣΤΑΜΑΤΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ