Ονειρόδραμα

Συλλογή Αρχείων

Περιγραφικά Στοιχεία

ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Ονειρόδραμα
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΠ		1992-1993 (χειμώνας)
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΘΠ		1992-1993
ΣΕΛΙΔΕΣ ΘΠ		46
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΠ		28,5x20,5
ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΘΠ		- Διαμαντής, Νίκος (μουσική επιμέλεια). - Ματίς, Γκυ (καπέλα, μάσκες).
ΒΟΗΘΟΙ ΘΠ		- Κοτζιά, Αφροδίτη (σκηνογράφου).
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΘΠ		- Φωτογραφίες από τις δοκιμές (φωτ. Περικλής Αλκίδης).
ΔΙΑΝΟΜΗ ΘΠ		ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΙΝΤΡΑ: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΝΟΣ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΙΝΤΡΑ - ΑΓΝΗ: ΙΩΑΝΝΑ ΜΑΚΡΗ ΤΖΑΜΑΣ: ΣΤΑΘΗΣ ΣΥΡΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΤΑΛΙΑΝΗΣ ΠΑΤΕΡΑΣ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΑΛΑΝΗΣ ΜΗΤΕΡΑ: ΒΙΒΙΑΝ ΒΑΛΣΑΜΗ ΛΙΝΑ: ΜΑΡΙΑ ΤΖΑΝΟΥΚΑΚΗ ΘΥΡΩΡΟΣ: ΒΙΒΙΑΝ ΒΑΛΣΑΜΗ ΑΦΙΣΟΚΟΛΛΗΤΗΣ: ΣΠΥΡΟΣ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ: ΜΑΡΙΑ ΤΖΑΝΟΥΚΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΛΟΙΜΟΚΑΘΑΡΤΗΡΙΟΥ: ΣΠΥΡΟΣ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΒΑΛΤΟΥ: ΒΙΒΙΑΝ ΒΑΛΣΑΜΗ - ΜΑΡΙΑ ΤΖΑΝΟΥΚΑΚΗ ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ: ΣΤΑΘΗΣ ΣΥΡΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΝΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ: ΣΤΑΘΗΣ ΣΥΡΟΣ ΕΚΕΙΝΗ: ΒΙΒΙΑΝ ΒΑΛΣΑΜΗ ΔΑΣΚΑΛΟΣ: ΣΠΥΡΟΣ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΤΥΦΛΟΣ: ΣΤΑΘΗΣ ΣΥΡΟΣ ΠΡΥΤΑΝΗΣ: ΣΤΑΘΗΣΗ ΣΥΡΟΣ ΚΟΣΜΗΤΩΡ ΝΟΜΙΚΗΣ: ΜΑΡΙΑ ΤΖΑΝΟΥΚΑΚΗ ΚΟΣΜΗΤΩΡ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ: ΒΙΒΙΑΝ ΒΑΛΣΑΜΗ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΘΠ		- Törnqvist, Egil: Η συνοχή του Ονειροδράματος ["Strindbergian drama. Themes and structure". Stockholm, 1982, 147-149. Μεταφρασμένο παράθεμα]. - Meyer, Michael: Το Ονειρόδραμα του Στρίντμπεργκ ["Strindberg: A dreamplay". Adapted by Ingmar Bergman. Translated by Michael Meyer. London, Seeker and Warbury, 1973, vvi-ix, xiii-xv. Μεταφρασμένα παραθέματα]. - Morgan, Margery: Ονειρόδραμα: ολικό θέατρο ["August Strindberg". London, MacMillan, 1985, 121, 122, 125, 128, 130. Μεταφρασμένα παραθέματα]. - Ward, John: Ονειρόδραμα (1901) ["The social and religious plays of Strindberg". London, The Athlone Press, 1980, 209-210, 211, 213. Μεταφρασμένα παραθέματα]. - Weaver, D. K.: Προβλήματα ερμηνείας των ρόλων ["Strindberg on stage". Report from the Symposium in Stockholm, 1981, 165-166. Μεταφρασμένο παράθεμα]. - Strindberg, Johan August: Σημείωμα του συγγραφέα [μεταφρασμένο παράθεμα]. - Strindberg, Johan August: Ονειρόδραμα (μτφ. Αντώνης Μακρυδημήτρης, το κείμενο της παράστασης]. - Θέατρο Σημείο [κατάλογος θεατρικών παραγωγών].
ΣΧΕΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ		- "Η μετάφραση πραγματοποιήθηκε από την έκδοση: Strindberg, Plays: Two". Translation by Michael Meyer. The Master Play Wrights. Methuen, London, 1982. Στο κείμενο της μετάφρασης δεν περιλαμβάνονται τα τμήματα εκείνα του έργου που απαλείφθηκαν κατά την τελευταία προσαρμογή του από τον Ίνγκμαρ Μπέργκμαν".
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Ett drömspel
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΡΧ. ΚΩΔ/ΣΗΣ ΘΠ		2010/03/09
ΕΙΔΟΣ ΘΠ		ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΘΠ		Ευρώπη: Σουηδία
ΘΕΜΑΤΑ ΘΠ		20ός αιώνας
ΔΙΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΘΠ		Bergmann, Ingmar
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΘΠ		Διαμαντής, Νίκος
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΠ		Strindberg, Johan August
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΘΠ		Μακρυδημήτρης, Αντώνης
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ ΘΠ		Πάτσας, Γιώργος
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΘΠ		Πάτσας, Γιώργος
ΘΙΑΣΟΣ ΘΠ		Θέατρο Σημείο Αθήνα
ΘΕΑΤΡΟ ΘΠ		Σημείο Καλλιθέα, Χαριλάου Τρικούπη 10
ΤΕΚΜΗΡΙΩΤΗΣ ΘΠ		ΣΤΑΜΑΤΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ