Μάχες του Κοξίνγκα, οι

Συλλογή Αρχείων

Περιγραφικά Στοιχεία

ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Μάχες του Κοξίνγκα, οι
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΠ		1983/02/04
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΘΠ		1982-1983
ΣΕΛΙΔΕΣ ΘΠ		92
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΠ		29,5x12
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΘΠ		Κουκλοπαίκτης με κούκλα Μπουνρακού (1727)
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΘΠ		- Φωτογραφίες συντελεστών της παράστασης: Ηλίας Ασπρούδης. Νικήτας Αστρινάκης. Νινή Βοσνιάκου. Δημήτρης Γεννηματάς. Σπύρος Α. Ευαγγελάτος. Κατερίνα Καραγιάννη. Χάικ Κασαρτζιάν. Αλέξανδρος Κοτζιάς. Στέφανος Κυριακίδης. Άννα Μακράκη. Γιώργος Πάτσας. Γιάννης Ροζάκης. Γιάννης Σταματάκης. Λήδα Τασοπούλου. Γιώργος Τσιδίμης. Τάσος Υφάντης. Αγγελική Χαραλαμποπούλου. Στράτος Χρήστου. - Άλλη εικονογράφηση: Ποικίλα εικονογραφικά θέματα από το θέατρο Μπουνρακού και το θέατρο στην Ιαπωνία γενικά. Μακέτες κοστουμιών για την παράσταση (δημ. Γιώργος Πάτσας).
ΔΙΑΝΟΜΗ ΘΠ		ΠΡΩΤΟΣ ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΗΛΙΑΣ ΑΣΠΡΟΥΔΗΣ ΑΦΗΓΗΤΕΣ: ΑΝΝΑ ΜΑΚΡΑΚΗ - ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΟΖΑΚΗΣ - ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΟΙ: ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ - ΗΛΙΑΣ ΑΣΠΡΟΥΔΗΣ - ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΔΙΜΗΣ - ΑΝΝΑ ΜΑΚΡΑΚΗ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ - ΝΙΝΗ ΒΟΣΝΙΑΚΟΥ - ΝΙΚΗΤΑΣ ΑΣΤΡΙΝΑΚΗΣ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ (ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ): ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΜΑΤΑΚΗΣ ΟΙ ΓΙΑΠΩΝΕΖΟΙ ΟΥΑΤΟΝΑΪ Η ΚΟΞΙΝΓΚΑ: ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΚΟΜΟΥΤΣΟΥ: ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Η ΜΑΝΑ ΤΟΥ: ΑΝΝΑ ΜΑΚΡΑΚΗ ΙΚ-ΚΑΝ Η ΤΕΪ ΣΙΡΥΟΥ: ΤΑΣΟΣ ΥΦΑΝΤΗΣ ΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΣΙΣΟΡΕΤΣΟΥ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΣΣΑ ΚΑΣΕΪ: ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΣΕΝ-ΝΤΑΝ: ΑΓΓ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΥ ΓΚΟ ΣΑΝΚΕΪ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΔΙΜΗΣ ΡΥΟΥΚΑΚΟΥΝ: ΝΙΝΗ ΒΟΣΝΙΑΚΟΥ ΡΙ ΤΟΤΕΝ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΜΑΤΑΚΗΣ ΡΙ ΚΑΪΧΟ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΟΖΑΚΗΣ ΑΝ ΤΑΪΤΖΙΝ: ΧΑΪΚ ΚΑΣΑΡΤΖΙΑΝ ΓΚΟΝΤΑΤΣΟΥ: ΣΤΡΑΤΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΑΝΚΙ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΟΖΑΚΗΣ ΑΔΕΛΦΗ ΤΟΥ ΚΟΞΙΝΓΚΑ: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΟΙ ΤΑΤΑΡΟΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΖΟΥΝΤΖΙ: ΣΤΡΑΤΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ ΜΠΑΪΡΟΚΟΥ: ΝΙΚΗΤΑΣ ΑΣΤΡΙΝΑΚΗΣ ΕΝΑ ΠΑΛΛΗΚΑΡΙ ΔΥΟ ΜΕΤΡΑ ΜΠΟΪ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΣ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ: ΛΗΔΑ ΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΙΕΡΗΣ ΠΛΑΚΑΣ ΤΩΝ ΜΙΝΓΚ: ΤΑΣΟΣ ΥΦΑΝΤΗΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ, Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΣΟΥΜΙΓΙΟΣΙ: ΝΙΝΗ ΒΟΣΝΙΑΚΟΥ Α΄ ΓΕΡΟΝΤΑΣ: ΝΙΚΗΤΑΣ ΑΣΤΡΙΝΑΚΗΣ Β΄ ΓΕΡΟΝΤΑΣ: ΧΑΪΚ ΚΑΣΑΡΤΖΙΑΝ ΤΑ ΖΩΑ ΤΙΓΡΗ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΜΑΤΑΚΗΣ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΘΠ		- Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.: Χωρίς τίτλο [Σημείωμα]. - χ.σ.: Βιογραφικά σημειώματα συντελεστών της παράστασης [Ηλίας Ασπρούδης. Νικήτας Αστρινάκης. Νινή Βοσνιάκου. Δημήτρης Γεννηματάς. Σπύρος Α. Ευαγγελάτος. Κατερίνα Καραγιάννη. Χάικ Κασαρτζιάν. Αλέξανδρος Κοτζιάς. Στέφανος Κυριακίδης. Άννα Μακράκη. Γιώργος Πάτσας. Γιάννης Ροζάκης. Γιάννης Σταματάκης. Λήδα Τασοπούλου. Γιώργος Τσιδίμης. Τάσος Υφάντης. Αγγελική Χαραλαμποπούλου. Στράτος Χρήστου]. - χ.σ.: Συνοπτικό ιστορικό διάγραμμα για την Ιαπωνία (μέχρι το 1867) [μεταφρασμένο παράθεμα από την "Brockhaus Enzyklopaedie, τ. 9, Wiesbaden, 1970]. - Keene, Donald: Τσικαμάτσου Μονζεαμόν (1653-1725). Βιογραφικά [μεταφρασμένο απόσπασμα από την έκδοση, "Four major plays of Chikamatsu". Columbia University Press, 1964]. - Τσικαμάτσου Μονζεαμόν: Ο Τσικαμάτσου για την τέχνη του κουκλοθεάτρου [μεταφρασμένο απόσπασμα από καταγραφή του Χοτσούμι Ικάν, μτφ. Αλέξανδρος Κοτζιάς]. - Whitney Hall, John: Η "αφύπνιση" των αστών στα χρόνια του Τσικαμάτσου [μεταφρασμένο παράθεμα από την έκδοση "Japan, from prehistory to modern times". Tokyo, 1971 (9η έκδ., 1979)]. - Bowers, Fabion: Περιληπτική ιστορία του παραδοσιακού ιαπωνικού θεάτρου [μεταφρασμένο απόσπασμα από την έκδοση, "Japanese theatre". Tokyo, 1952 (επανέκδοση 1974)]. - Kawatake, Toshio: Μπουνρακού [μεταφρασμένο απόσπασμα από την έκδοση, "A history of Japanese theater". Τόμος 2. Yokohama, 1971]. - Scott, A. C.: Οι ερμηνευτές του Μπουνρακού [μεταφρασμένο απόσπασμα από την έκδοση, "The puppet theatre of Japan". Tokyo, 1963 (επανέκδοση 1973)]. - Scott, A. C.: Η σκηνή του Μπουνρακού [μεταφρασμένο απόσπασμα από την έκδοση, "The puppet theatre of Japan". Tokyo, 1963 (επανέκδοση 1973)]. - Pimpaneau, Jacques: Σύγχρονα κουκλοθέατρα στην Ιαπωνία [μεταφρασμένο απόσπασμα από την έκδοση "Fantômes manipulés. Le théâtre de poupées au Japon". Paris, 1978]. - Keene, Donald: Ο Κοξίνγκα (1624-1662) σαν ιστορικό πρόσωπο [μεταφρασμένο απόσπασμα από την εισαγωγή στην αγγλική έκδοση του έργου: "The battles of Coxinga". Cambridge Oriental Series, 4, Londono, 1951]. - Τσικαμάτσου Μονζεαμόν: Οι μάχες του Κοξίνγκα. Μετάφραση από τα αγγλικά Αλέξανδρος Κοτζιάς. Δραματουργική προσαρμογή Σπύρος Α. Ευαγγελάτος [το κείμενο της παράστασης]. Επιμέλεια κειμένων προγράμματος: Σπύρος Ευαγγελάτος, Λήδα Τασοπούλου. Συνεργασία στις μεταφράσεις: Δημήτρης Γεννηματάς, Κατερίνα Καραγιάννη, Άννα Μακράκη, Γιάννης Ροζάκης, Τάσος Υφάντης, Αγγελική Χαραλαμποπούλου. Διορθώσεις: Κώστας Τσουράκης.
ΣΧΕΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ		- Αντίτυπο του προγράμματος υπήρχε και στο αρχείο Μαρίας Χορς.
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Kokusenya kassen
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΡΧ. ΚΩΔ/ΣΗΣ ΘΠ		2008/11/03
ΕΙΔΟΣ ΘΠ		ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΘΠ		Πάτσας, Γιώργος (επιμ.)
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΘΠ		Ασία: Ιαπωνία
ΘΕΜΑΤΑ ΘΠ		18ος αιώνας
ΔΙΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΘΠ		Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΘΠ		Ευαγγελάτος, Σπύρος Α.
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΠ		Τσικαμάτσου, Μονζαεμόν
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΘΠ		Κοτζιάς, Αλέξανδρος
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ ΘΠ		Πάτσας, Γιώργος
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΘΠ		Πάτσας, Γιώργος
ΘΙΑΣΟΣ ΘΠ		Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Αθήνα
ΘΕΑΤΡΟ ΘΠ		Κάβα Αθήνα, Σταδίου 50
ΤΕΚΜΗΡΙΩΤΗΣ ΘΠ		ΣΤΑΜΑΤΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ