Λοκαντιέρα

Συλλογή Αρχείων

Περιγραφικά Στοιχεία

ΥΠΑΡΧΩΝ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		Λοκαντιέρα
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΠ		1988/11/26
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΘΠ		1988-1989
ΣΕΛΙΔΕΣ ΘΠ		32
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΠ		21x21
ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΘΠ		- Δρόσος, Ιάκωβος (μουσική επιμέλεια). - Ταρκάσης, Γιώργος (φωτισμοί). - Καψάλης, Φίλιππος (περούκες).
ΒΟΗΘΟΙ ΘΠ		- Κούρκουλου, Μελίτα (σκηνοθέτη). - Πρίτσα, Τότα (σκηνογράφου).
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΘΠ		Γιάννης Φέρτης, Ξένια Καλογεροπούλου (φωτ. από την παράσταση)
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΘΠ		- Φωτογραφίες από τις δοκιμές της παράστασης (φωτ. Παναγιώτης Δεληκάρης): Γιάννης Φερτης, Ξένια Καλογεροπούλου. Νατάσα Τσακαρισιάνου, Ντίνος Λύρας, Ράνια Οικονομίδου. Γιάννης Φέρτης, Δημήτρης Σεϊτάνης, Ξένια Καλογεροπούλου, Αλέξανδρος Μυλωνάς. Ο θίασος. Ξένια Καλογεροπούλου. Γιώργος Πάτσας, Σταμάτης Φασουλής, Κωστής Σκαλιόρας. Ξένια Καλογεροπούλου, Σπύρος Παπαδόπουλος. Σπύρος Παπαδόπουλος, Γιάννης Φέρτης. Αλέξανδρος Μυλωνάς, Ντίνος Λύρας. Ράνια Οικονομίδου, Νατάσα Τσακαρισιάνου. - Φωτογραφίες από άλλες παραστάσεις του έργου: 1934, Εθνικό Θέατρο (Κατερίνα Ανδρεάδη). 1950, Εθνικό Θέατρο (Μαίρη Αρώνη). 1958, Ελεύθερο Θέατρο (Μάρθα Βούρτση). 1959, Πειραϊκό Θέατρο (Άννα Κυριακού). - Άλλη εικονογράφηση: Carlo Goldoni (πορτραίτα και ποικίλα θέματα από τη ζωή, την εποχή και το έργο του). Μακέτες κοστουμιών για την παράσταση (δημ. Γιώργος Πάτσας). Σελίδα από το πρόγραμμα της παράστασης του Εθνικού Θεάτρου (1934). Φωτογραφία από παράσταση του έργου σε σκηνοθεσία Luchino Visconti στο Théâtre des Nations (1956).
ΔΙΑΝΟΜΗ ΘΠ		ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ ΚΟΜΗΣ ΑΛΜΠΑΦΙΟΡΙΤΑ: ΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ ΦΑΜΠΡΙΤΣΙΟ: ΣΠΥΡΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΙΠΠΟΤΗΣ ΡΙΠΑΦΡΑΤΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΕΡΤΗΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΕΪΤΑΝΗΣ ΜΙΡΑΝΤΟΛΙΝΑ: ΞΕΝΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ ΟΡΤΕΝΤΣΙΑ: ΡΑΝΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ ΝΤΕΓΙΑΝΙΡΑ: ΝΑΤΑΣΑ ΤΣΑΚΑΡΙΣΙΑΝΟΥ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΘΠ		- χ.σ.: Carlo Goldoni 1707-1793. [αναδημοσίευση από το περ. "Θεατρικά Τετράδια", 16]. - χ.σ.: Ο Γκολντόνι στην Ελλάδα. [αναδημοσίευση από το περ. "Θεατρικά Τετράδια", 16]. - Baratto, Mario: Ο μαθητευόμενος της πραγματικότητας [μεταφρασμένο παράθεμα από το άρθρο "Remarques sur Goldoni", περ. "Théâtre Populaire", 27, 11/1957, μτφ. Νικηφόρος Παπανδρέου]. - Pandolfi, Vito: Η διαδρομή του Γκολντόνι [μεταφρασμένα παραθέματα από το "Storia universale del teatro drammatico", 1964, μτφ. Νικηφόρος Παπανδρέου]. - Dort, Bernard: Γιατί ο Γκολντόνι σήμερα; [μεταφρασμένο παράθεμα από το "Théâtre Réel 1967-1970", Παρίσι, 1971. Αναδημοσίευση από το πρόγραμμα της παράστασης των "Αγροίκων", Θεατρική Εταιρεία "Η Σκηνή"]. - Goldoni, Carlo: Χωρίς τίτλο [μεταφρασμένο παράθεμα από τα "Απομνημονεύματα", αναδημοσίευση από το πρόγραμμα της παράστασης των "Αγροίκων", Θεατρική Εταιρεία "Η Σκηνή"]. - Τερζάκης, Άγγελος: Χωρίς τίτλο [Σημείωμα για τη "Λοκαντιέρα" από πρόγραμμα του Εθνικού Θεάτρου]. - Goldoni, Carlo: Οι πρώτες μεταφράσεις της "Λοκαντιέρας". Μονόλογος της Μιραντολίνας. Πράξη τρίτη, σκήνη δέκατη τρίτη [από χειρόγραφο ανώνυμου μεταφραστή που ανήκει στο φαναριώτικο κλίμα. Τέλη 18ου αιώνα]. - Goldoni, Carlo: Οι πρώτες μεταφράσεις της "Λοκαντιέρας". Μονόλογος της Μιραντολίνας. Πράξη τρίτη, σκήνη δέκατη τρίτη [εκλεκτότεται κωμωδίαι του Καρόλου Γολδόνι μεταφρασθείσαι παρά του ηγεμόνος Βλαχίας Ι. Καρατζά, Αθήναι, 1838]. - Fontes, Anna: Αρχή και συνέχεια ενός προσώπου κι ενός έργου. - χ.σ.: Η "Λοκαντιέρα" του Βισκόντι.
ΣΧΕΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ		- Και ΓΔΚΣ (Εκκαθάριση 16).
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΘΠ		La locandiera
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΡΧ. ΚΩΔ/ΣΗΣ ΘΠ		2008/05/22
ΕΙΔΟΣ ΘΠ		ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΘΠ		Δεληκάρης, Π. (φωτ.) / Πανουργιά, Άννα (επιμ.)
ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ ΘΠ		Ευρώπη: Ιταλία
ΘΕΜΑΤΑ ΘΠ		18ος αιώνας
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΘΠ		Φασουλής, Σταμάτης
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΘΠ		Goldoni, Carlo
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΘΠ		Σκαλιόρας, Κωστής
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ ΘΠ		Πάτσας, Γιώργος
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΘΠ		Πάτσας, Γιώργος
ΘΙΑΣΟΣ ΘΠ		Φέρτη Γιάννη - Καλογεροπούλου Ξένιας Αθήνα
ΘΕΑΤΡΟ ΘΠ		Πόρτα Αθήνα, λεωφόρος Μεσογείων 59
ΤΕΚΜΗΡΙΩΤΗΣ ΘΠ		ΣΤΑΜΑΤΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ